Красавица
и
Чудовище.

Внимание!
Это не перевод. Это маленькая скромная интерпретация. Порядок песен вольный, не вдохновившие меня номера отсутствуют.

1. Осколки надежды.
2. Здесь и там.
3. Я- самый лучший!
4. Мы пара?
5. Мадам Гастон.
6. Почему все хотят посадить меня в клетку?
7. Все напрасно.
8. Может, что-то у них и получится…
9. Однажды вечером…
10. Она ушла…
11. Почему ты уходишь теперь?
12. В первый раз я люблю.

Здесь и там
(первая ария Белль)

Здесь воздух дышит скукой,
Я задыхаюсь здесь
Который год!
Но знаю: есть
Страна чудес,
Меня там счастье ждет!

Здесь ни любви, ни друга,
Здесь дни слились в один,
А там…мечта за руку
Ведет в страну вершин!
Но здесь нет выхода наверх,
Чтоб каждый день как фейерверк!..

Меня не понимают здесь,
Они кричат «Наверх не лезь!
Живи хозяйством и делами,
Какая польза от мечтаний?»
Когда смирюсь с такой судьбой-
Я перестану быть собой!

Слезы? Нет!
Пусть же сказка ведет
Как и прежде…
Я сильней!
Никогда не теряю надежды!

Вот он, Чудовище. Грим и костюм на высоте.